번역
-
미국, 동성결혼으로 10대 자살률 감소(2017, 번역)스크랩 2018. 12. 28. 14:50
미국에서 동성결혼이 ‘10대 자살률을 감소시켰다’는 조사 결과가 나왔다. 미국의사회 소아과 전문지에 발표된 내용에 따르면, 동성결혼을 인정한 주에서는 LGBT 청년의 자살률·자살 시도 건수가 14% 감소. 스트레이트까지 포함하면 전체 7% 감소를 보였다. 해당 조사는 1999년~2015년 사이에 미국 각 주에서 보고된 자살미수 결과에 대해 동성결혼을 합법화한 32개 주와 합법화하지 않은 15개 주, 총 47개 주를 비교했다. LGBT와 스트레이트 학생을 비교했을 때, 동성결혼을 합법화하기 전 자살 시도자의 비율은 스트레이트 학생 8.6%, LGBT 학생 28.5%였다(LGBT는 스트레이트보다 자살 시도율이 높다). 그 뒤, 동성결혼을 합법화한 주에서는 합법화 이전보다 LGBT 청년의 자살 시도율이 14%..
-
일반 스피커로 PC를 망가뜨리는 소리 공격 "블루노트"스크랩 2018. 5. 31. 17:45
출처: PCをクラッシュさせる音響攻撃「ブルーノート」--スピーカから音を流すだけで, CNET Japan, 2018.05.31.출처: Blue Note audio attack corrupts hard drives, itNews, 2018.05.31. 보안기업 ESET는 하드디스크 탑재 PC를 망가뜨리는 소리 공격 "블루노트"에 대해 주의를 당부했다. PC 스피커 또는 근처의 스피커에서 특정 음(블루노트)을 재생하는 것만으로 PC를 사용 불능으로 만들 수 있다.미시건대·저장대학 연구팀은 특정 음의 파동을 일반 스피커로 재생하기만 해도 하드디스크의 헤드와 플로터를 한계 이상으로 흔들리게 할 수 있다고 합니다. 물리적 손상을 끼치는 것은 아니지만, 이로 인해 하드디스크 손상과 파일 시스템 파괴까지 가능하다고 하는데요..